Contestando a la llamada de Oklahoma : una guia de juntos construyendo puentes.

              Contestando a la Llamada de Oklahoma: Una Guía de Juntos Construyendo puentes
Adaptado de la Guia de bolsillo de Contestando la Llamada de AdoptUsKids ________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________
________________________________________________
_______________________________________________
: _______________________________________
Nombre:
�
Dirección:
Teléfono:
Su fotografía y/o la de su familia
Fecha que empezó el viaje
1 Bienvenido al Proceso de Contestando a la Llamada de OKDHS
Estimado Solicitante,
Gracias por su interés en convertirse en una familia Juntos Construyendo Puentes para criar temporalmente o adoptar a un niño en necesidad. Estamos muy contentos en su interés en trabajar con nosotros. Debido a que estamos buscando tanto los padres de crianza temporal como adoptivos, llamamos a todos nuestros padres “Juntos Construyendo Puentes” ya que pueden ayudar en una variedad de capacidades para proporcionar recursos para padres a los niños y para forjar un puente que informa de estos recursos a sus familias.
El Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma (OKDHS) es responsable por los niños que han sido separados de sus familias debido a abuso o negligencia. Las Familias de Juntos Construyendo Puentes proporcionan a estos niños una colocación fuera del hogar en un ambiente familiar. Las Familias Juntos Construyendo Puentes trabajan en colaboración con OKDHS y la familia del niño para corregir las circunstancias que llevaron al retiro del niño. El objetivo principal es devolver al niño a su propio hogar, si es posible.
Las Familias Juntos Construyendo Puentes ayudan a reunir a los niños con sus familias para mantener las conexiones importantes, asisten con las transiciones de los niños que no pueden regresar a su propio hogar, y pueden proporcionar un hogar permanente para el niño. Los niños que necesitan un hogar suelen ser de edad escolar, que forman parte de un grupo de hermanos que necesitan ser colocados juntos, y pueden tener necesidades físicas, emocionales, y/o de desarrollo. Porque se nos confía con el cuidado de estos niños muy especiales, es con gratitud y humildad que buscamos asociarnos con usted, nuestro recurso más fuerte para nuestra agencia.
No hay duda que la crianza temporal y la adopción de los niños que están en nuestro sistema de bienestar de menores es un trabajo muy duro y difícil. Por esta razón hay muchas cosas que usted tendrá que hacer para prepararse para este reto pero, como resultado, tendrá muchas recompensas. La Guía de Bolsillo para Familias: Contestando a la Llamada de OKDHS fue creada para ayudar con el registro de sus preguntas, registrar su progreso, y mantener la información de contactos importantes en el camino.
Esta es su guía para su viaje. Por eso, escriba su nombre en la página anterior y los nombres de las personas de contacto importante en la siguiente página. Esta guía puede ser su trabajador social, coordinador de orientación, y/u otras personas importantes que usted querrá recordar y poder llamar. Por favor tenga en cuenta que los pasos de este viaje llevaran tiempo y le agradecemos su paciencia en trabajar con nosotros.
En la página seis usted podrá ver los siete pasos básicos de este viaje. Hay una descripción breve de cada paso con espacio para escribir las preguntas que quiera hacer y las respuestas que reciba. Usted puede preguntarse por qué hay tanta información para juntar y preguntas que se harán en este proceso. Es porque OKDHS es requerido por la ley de asegurar que los niños de crianza temporal y adoptiva estarán seguros y bien atendidos en sus nuevos hogares. Y, le podremos servir mejor una vez que le lleguemos a conocer y a entender sus ideas, preferencias, y características únicas.
Después de revisar esta guía pequeña, le invitamos a visitar nuestro sitio web en http://www.okbridgefamilies. com/ . Usted será contactado dentro de siete días de trabajo para seguimiento. Una vez más, agradecemos sinceramente su interés en ayudar a los niños de Oklahoma y sus familias.
Le saluda atentamente,
Howard H. Hendrick Director de Servicios Humano
2 ______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_______________________ ________________________
_____________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_______________________ ________________________
_____________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_______________________ ________________________
_____________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_______________________ ________________________
_____________________________________________________________
Contactos Importantes:
Nombre:
�
Puesto:
�
Dirección:
�
Número de Teléfono:
Número de Fax
�
Correo Electrónico:
�
Nombre:
�
Puesto:
�
Dirección:
�
Número de Teléfono:
Número de Fax
�
Correo Electrónico:
�
Nombre:
�
Puesto:
�
Dirección:
�
Número de Teléfono:
Número de Fax
�
Correo Electrónico:
�
Nombre:
�
Puesto:
�
Dirección:
�
Número de Teléfono:
Número de Fax
�
Correo Electrónico:
�
3 _______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Preguntas para el Viaje y Notas:
4 ¿Cuáles son los Requisitos Básicos queNecesito para ir en Este Viaje?
Estas son algunas de las características necesarias para ser un buen padre que construye puentes:
•
Estabilidad
•
Madurez
•
Compromiso
•
Fiabilidad
•
Flexibilidad
•
Sentido de humor
•
Le gustan los niños y es un defensor de ellos
•
Colabora en equipo y esta dispuesto a trabajar con su trabajador social, los padres biológicos, y los servicios de la comunidad
Los futuros padres deben completar un proceso de evaluación y aprobación que requiere:
•
La capacidad de amar, comprender, cuidar, y aceptar a un niño a quien no dio a luz.
•
Un requisito de edad de por lo menos 21 años de edad y preferiblemente no mas de 55 años mayor que el niño considerado para colocación.
•
Los solicitantes pueden ser casados, solteros, separados legalmente o divorciados.
•
Estar en buenas condiciones físicas y de salud mental para atender a las necesidades del niño.
•
Ingresos suficientes para cubrir los gastos actuales.
•
Camas y espacio suficiente para los niños adicionales.
•
Revisión de antecedentes penales e historia de protección de menores al nivel local, estatal y federal, incluyendo huellas digitales.
•
La garantía de que ningún miembro del hogar tenga una condena anterior por un delito sexual.
•
Tener un vehiculo que funcione y un teléfono.
•
Ser un residente legal.
•
Un acuerdo de confidencialidad.
•
Asistir y completar 27 horas de capacitación previa al servicio.
•
Otros requisitos específicos del estado o condado.
Vea las páginas 22 y 23 para las respuestas a otras preguntas comunes.
5 Los Siete Pasos del Viaje
(Marque cuando completa el paso)
El Primer Contacto
La Orientación Inicial
El Proceso de Solicitud
Evaluación Mutua y el Estudio del Hogar
Curso de Capacitación Previo al Servicio
Recibiendo la Licencia y/o la Aprobación
La Colocación
6 ______________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________
______________ ______________
El Primer Paso: El Primer Contacto
¿Qué es?
Este paso es cuando usted, el solicitante prospectivo, contacto a la agencia de OKDHS para obtener información sobre como convertirse en un hogar adoptivo o de cuidado temporáneo. O, talvez, usted hablo directamente con un trabajador social y quiere obtener más información.
¿Qué tengo que hacer durante este paso?
Como resultado de su contacto inicial, tendrá que decidir si quiere o no obtener más información acerca de este viaje. Usted debe asistir a una orientación para conocerse mejor llamada, “Vamos a conocernos.”
¿Quiere continuar el viaje?
Sí
No
Si Su Respuesta es No…
Hay muchas otras maneras de ayudar a niños necesitados en Oklahoma, por favor póngase en contacto con nosotros al,
o contacte a nuestro Coordinador de Voluntarios al
Fecha del contacto inicial:
Hablé con:
Número de teléfono:
Fecha y hora de reunión de orientación:
Lugar:
Usted también puede considerar nuestro lista de “Las 10 Cosas que Usted Puede Hacer Para Un Niño de Crianza Temporánea” en la página 24.
7 _______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Preguntas para el Viaje y Notas:
8 El Segundo Paso: La Orientación Inicial
¿Qué es?
Es una reunión de orientación que incluye un DVD sobre la Aplicación de Orientación de Construyendo Puentes (también esta disponible en: www.okbridgefamilies.com/trainingcontent/139_en_audio/index.php) done se le dará un entendimiento básico de:
1.
Quienes son los niños que necesitan el cuidado
2.
El papel y las responsabilidades de los padres de crianza temporal y/o adoptiva
3.
El proceso por el cual necesitará pasar
4.
Los próximos pasos que tomará en el viaje
¿Qué tengo que hacer durante este paso?
1.
Tener un corazón y mente abierta.
2.
Hacer preguntas y escuchar atentamente lo que se está presentando.
3.
Prepararse para preguntar cualquier pregunta que usted podría haber pensado antes de la reunión.
4.
Tomar notas sobre cosas como:
a.
Lo que tendrá que hacer para ser aprobado o recibir la licencia como padre de crianza temporal o adoptiva;
b.
Quienes son sus contactos importantes;
c.
Cuando la próxima reunión va a suceder.
Durante esta orientación es posible que escuche por primera vez información sobre los verdaderos desafíos de ser padres de crianza temporal o adoptiva, tales como:
•
Estos niños han tenido una vida dura
•
La importancia que tienen los padres biológicos y hermano(s) para ellos
•
Cuidar a los niños y tener que decirles adiós cuando regresen a su hogar
•
La duración del proceso
En este nivel del viaje, sus emociones pueden surgir a la superficie. No tenga miedo de hacer preguntas y prepárese para abrir su corazón y su mente a lo que se dice. Usted no tiene que tomar alguna decisión importante en este momento. La única decisión que debe tomar es si desea o no continuar el viaje para llegar al Tercer Paso: El Proceso de Solicitud.
9 _______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Preguntas para el Viaje y Notas:
10 _______________________________________________________________________
El Tercer Paso: El Proceso de Aplicar
Nota: Las oficinas del condado serán diferentes en cuando le pidan que llene una solicitud. Algunas realizan este paso antes del proceso de solicitud, y otras durante o después del proceso.
¿Qué es?
En este paso, usted, como padre prospectivo, complete la solicitud y junto con su trabajador social asignado revisen la solicitud cuidadosamente para asegurarse de que toda este correcto.
En general el expediente de cada solicitante incluye cartas de recomendación de personal que conocen bien a su familia, su historial medico, la historia económica de la familia, y revisión de antecedentes penales, además de otra información. Las revisiones de antecedentes se concluyen con el suministro de información a OKDHS y firmar y fechar la “Solicitud de revisión de Antecedentes” del formulario. En este momento, usted también recibirá las tarjetas de huellas digitales y podrá iniciar el proceso de huellas digitales.
¿Qué tengo que hacer durante este paso?
Los solicitantes de cuidado temporáneo o de adopción son responsables de:
1.
Ser abiertos y honestos al llenar las solicitudes, durante las entrevistas personales, etc.
2.
Proporcionar la información requerida en una manera completa y exacta lo mas pronto como sea posible.
3.
Cooperar con el proceso de la verificación de antecedentes penales.
4.
Pedir ayuda, si no entiende algo. Es mejor tomar un poco más para llenar la solicitud correctamente.
5.
Estar de acuerdo en mantener la confidencialidad del niño y de la familia biológica y darle al niño el cuidado que necesita en un ambiente seguro, educativo y cariñoso.
Refiérase a la parte posterior del folleto para una lista de verificación de Padres que Construyen Puentes para su uso durante el proceso de solicitud.
“Nos ganamos la vida con lo que recibimos, pero hacemos una vida por lo que damos.” - Sir Winston Churchill
11 _______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Preguntas para el Viaje y Notas:
12 ________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________
El Cuarto Paso:Curso de Capacitación antes del Servicio
¿Qué es?
Este es un programa de capacitación que lo prepara para los desafíos de cuidar a los niños en el sistema de asistenciasocial. La capacitación basada en la clase usualmente dura nueve sesiones de 3 horas para completar. (Consulte con suoficina local del condado para obtener mas detalles sobre la disponibilidad de la capacitación).
1. �
Prepararlo para el cuidado temporáneo o adoptivo
2. �
Crear una base para el trabajo en equipo entre usted, OKDHS, y la familia del niño
3. �
Desafiarlo a crecer y a desarrollarse como un padre que construye puentes
4. �
Ayudarlo a tener en cuanto:
•
¿Es el cuidado temporáneo o adoptivo para mí?
•
¿Soy capaz de criar a un niño que ha sido descuidado y/o abusado?
•
¿Que tipo de habilidades necesito?
•
¿Como puedo criar de un niño nacido a otra persona con éxito?
•
¿Que habilidades poseo en la actualidad?
•
¿Estaré interesado en criar un adolescente?
•
¿Podré criar a un niño con necesidades especiales?
•
¿Estaré disponible para cuidar a niños en grupos de hermanos?
¿Qué ocurre durante este paso y cual es mi parte?
Las sesiones están diseñadas para:
1. �
Haga el compromiso de asistir y participar activamente en las sesiones de capacitación.
2. �
Considere cuidadosamente la información presentada.
3. �
Venga preparado para hacer preguntas.
4. �
Dedique tiempo a considerar el impacto total de convertirse en un padre de crianza temporánea oadoptiva en su familia.
5. �
Adquiera la información necesaria para tomar una decisión personal sobre si se debe continuar el proceso.
6. �
Adquiera el conocimiento del tipo de niño que usted puede criar mejor.
7. �
Asegúrese de guardar y proveer a su asistente social con copias de los certificados de capacitación definalización.
Durante este paso, es probable que ha hecho nuevos amigos con otros futuros padres, el personal, y padres queconstruyen puentes con experiencia. Usted comenzara a verse a si mismo como parte de un equipo entusiasta, trabajador, y competente. ¡Usted no esta en esto sólo!
Fecha, hora y lugar del curso de capacitación antes del servicio:
13 _______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Preguntas para el Viaje y Notas:
14 El Quinto Paso:La Evaluación Mutua y El Estudio del Hogar
¿Qué es?
Esto es cuando el trabajador social o un contratista se encuentra con usted en su hogar para hablar acerca de su historia personal, las relaciones familiares, razones para querer ser padre temporáneo o adoptivo, y sobre el apoyo que tiene a su disposición. Esto determinará si su hogar esta seguro y tiene espacio suficiente para un niño de crianza temporánea
o adoptivo. Este proceso se conoce como la Evaluación Mutua y el Estudio del Hogar. El propósito de este paso es ayudarle a usted y a OKDHS tomar las mejores decisiones posibles acerca de si la colocación de un niño en su hogar o no va a resultar y a determinar las características de los niños que usted será más capaz de criar.
¿Qué tengo que hacer durante este paso?
Los solicitantes de cuidado temporáneo o de adopción son responsables de:
1. �
Llegar a un acuerdo con los miembros de su hogar para continuar con el proceso.
2. �
Revisar y firmar la forma “Aviso a los Solicitantes de Crianza Temporal y/o de Adopción.”
3. �
Cooperar con el proceso de estudio del hogar, ya sea completado por OKDHS o un contratista, y el proceso de visitas a domicilio. Es muy útil tener sus documentos y registros disponibles para su revisión: vacunas, seguro de automóvil, copias de licencias de conducir, copias de los talones de pago actual, decreto de divorcio, vacunas para mascotas, etc.
4. �
Planear de por lo menos tres visitas para este paso del proceso para ser capaz de completar las entrevistas, recoger la información que falta, y revisar el paquete completo del estudio del hogar.
5. �
Programar un examen medico para que su doctor complete el “Informe de Examen Medico.”
6. �
Proporcione la información de nombre contacto de por lo menos una persona/familia que seria un cuidador de alternativa o respiro para niños colocados en su casa. Además, debe proporcionar el nombre e información de contacto de al menos una persona que puede ser el guardián permanente. (Si usted no es capaz de cuidar al niño en el futuro el guardián permanente puede tomar medidas para proporcionar cuidado.
7. �
Asegurar que toda la información necesaria se suministre completa y precisa.
8. �
Si no se ha reunido con padres de crianza temporánea o adoptiva con experiencia, ahora es un buen tiempo para hacer esto.
9. �
Estar de acuerdo a mantener la confidencialidad sobre el niño, su familia, y para proporcionar cuidado seguro y afectuoso para el niño.
No tenga miedo de pedir la ayuda que necesita para poder calificar. Usted puede pedir que se posponga este paso si piensa que usted o los miembros de su familia todavía no están preparados.
Si todavía no está preparado, o no puede obtener la licencia para cuidar o adoptar a un niño, por favor considere ayudar al servir en otras funciones. Usted tiene habilidades valiosas que puede utilizar con los niños. Considere la posibilidad de trabajar como voluntario en la comunidad, trabajar como substituto, asistente de oficina, tutor, mentor de adolescentes, niñera y/o reclutador auxiliar. Discuta estas y otras opciones con su trabajador social.
15 _______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Preguntas para el Viaje y Notas:
16 El Sexto Paso: Recibiendo la Licencia y/o la Aprobación
¿Qué es?
Este es un tiempo de espera para usted. Usted puede estar esperando que su trabajador social, u otras personas dentro de OKDHS, para completar su revisión de antecedentes y para revisar la información que usted le proporcionó.
La agencia tendrá que completar una evaluación por escrito de la aprobación del estudio del hogar y otro papeleo de aprobación y contractual relacionados con los trámites de la licencia y la aprobación. Todo esto toma tiempo. Durante esta etapa del viaje, trate de ser paciente. Tendrá que comprometerse a mantener la confidencialidad sobre el niño y su familia, y para proporcionar cuidado seguro y afectuoso para el niño
¿Qué tengo que hacer durante este paso?
Durante esta etapa del viaje trate de ser paciente.
1. �
Usted talvez puede tener dificultades para comprender por que se tarda tanto tiempo para completar el papeleo.
2. �
Usted talvez puede estar preocupado acerca de lo que se ha puesto en el expediente acerca de usted y su familia.
3. �
Ahora es un buen momento para ponerse en contacto con su grupo local de padres de cuidado temporal
o adoptivo y asistir a una reunión.
Se le pedirá que revise una copia de su estudio del hogar para que pueda revisarlo y corregir cualquier error. Esto también es un buen momento para completar lectura adicional o establecer contactos con otros padres de cuidado temporal o de adopción. No tenga miedo utilizar los servicios de OKDHS para que le contesten sus preguntas y para que le ayude a resolver los problemas durante este periodo.
Si usted es aprobado para proporcionar cuidado Si usted es aprobado para adoptar: de crianza:
1. �Revise y firme la forma de “Comprobante
1. �Revise y firme la forma de “Comprobante de la Recepción de las Reglas de de la Recepción de las Reglas de OKDHS” OKDHS ”
2. �Recibirá una copia de la hoja de Consejos
2. �Recibirá un manual para Padres que para el Proceso de Adopción Construyen Puentes
3. �Recibirá una copia de su evaluación del hogar
3. �
Revise y firme la forma de “Aviso de Queja para los Padres de 4. Recibirá un Kit de Herramientas Crianza” Previo al Adopto para Padres
4. �
Firme el “Contracto Regular de Cuidado Temporal de Tarifa Plana para el Cuidado Fuera del Hogar”
5. �
Recibirá una copia de su evaluación del hogar
Si se le niega o decide retirarse del proceso:
Usted recibirá una carta explicando el motivo de la denegación. Por favor póngase en contacto con OKDHS par hacer preguntas y preocupaciones adicionales que pueda tener o por la posibilidad de trabajar con nosotros en otra capacidad
o como voluntario.
17 _______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Preguntas para el Viaje y Notas:
18 —
El Séptimo Paso: La Colocación
¿Qué es?
Si ha sido aprobado y está listo para proceder al próximo paso en este viajeusted ha llegado a la colocación. ¡Felicidades! Gracias por su paciencia y trabajo duro. Aquí es donde usted y OKDHS trabajan para asegurar la compatibilidad perfecta entre usted y las necesidades un niño o grupo de hermanos. Los requisitos serán diferentes en esta etapa, dependiendo si un niño es colocado con usted para el cuidado de crianza temporánea o en adopción.
¿Qué tengo que hacer durante este paso?
Como fue aprobado como padre de crianza temporánea o de adoptivo usted tiene la responsabilidad para el niño, los padres biológicos del niño, y OKDHS a:
1. �
Asegurarse de tener la información necesaria para tomar una decisión informada acerca de la colocación.
2. �
Proporcionar un ambiente seguro, acogedor, y estable para el niño, incluyendo cuidado humano y cariñoso.
3. �
Asegurar que la formación religiosa adecuada a la denominación del niño sea respetada.
4. �
Asegurar que se cumplan las necesidades emocionales, médicas, dentales y educativas del niño.
5. �
Informar a su trabajador social sobre cualquier cambio relacionado con el cuidado del niño y/o la composición de su familia.
6. �
Promover el crecimiento y desarrollo físico, emocional, social e intelectual de cada niño.
7. �
Mantener la confidencialidad.
8. �
Cooperar con OKDHS, especialmente en la planificación de cualquier tratamiento para el niño.
9. �
Respetar los sentimientos que tiene el niño de crianza temporal para su familia biológica.
10.
Participar y ayudar a desarrollar un plan de visita para el niño con sus padres biológicos, hermanos u otras personas, cuando sea necesario.
19 _______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Preguntas para el Viaje y Notas:
20 ¡Gracias por tomar este viaje que le cambiara la vida!
Una vez que un niño o grupo de hermanos se ha colocado con usted, se empieza un nuevo viaje. Usted puede estar trabajando con un trabajador social diferente y/o equipo. Como usted cuida de estos niños, tendrá que asistir a una formación en el servicio continúa (12 horas) sobre una base regular para proporcionarle recursos constantes con el paso del tiempo. Lo invitamos a que continúe con su aprendizaje al asistir a esta formación adicional, trabajando con otros padres de crianza temporánea o adopción, y su equipo de trabajadores sociales.
Algún día esperamos que se convierta en un instructor o guía para otros Padres que Construyen Puentes.
¡Le deseamos mucho éxito!
21 Preguntas Comunes
¿Hay ayuda financiera disponible para las familias substitutas o adoptivas?
Sí, los padres de crianza reciben una cantidad cada mes para sufragar el costo de cuidar a los niños que crían temporalmente. Consulte con OKDHS sobre las tarifas vigentes en el estipendio mensual estándar para los padres de crianza temporal.
Los niños con necesidades especiales que han sido adoptados por OKDHS pueden ser elegibles para asistencia medical y/o financiera después de la adopción, que se paga a la familia adoptiva. Es importante preguntarle a OKDHS sobre información de subsidios médicos y financieros disponibles para el niño en particular o para los niños que usted está considerando para su aprobación.
¿Tiene el niño seguro médico?
Sí, cada niño tiene cobertura a través del plan de ayuda médica del estado de Oklahoma (Medicaid-SoonerCare) para los niños de cuidado temporal bajo la custodia de OKDHS. Muchos niños adoptados de la custodia de OKDHS también son elegibles para ayuda médica a través del programa Medicaid-SoonerCare.
¿Cuál es el requisito de ingreso mínimo para reunir los requisitos necesarios para cuidar temporalmente y/o adoptar a un niño o a más niños?
Es necesario que los padres tengan ingresos suficientes para satisfacer las necesidades de su familia actual, antes de añadir niños adicionales a su familia. OKDHS puede responder a preguntas específicas de ingresos que tenga sobre la capacidad de su familia para ofrecer a un niño de cuidado temporal y/o adopción.
¿Se necesita ser un propietario de casa?
No, usted puede alquilar o ser propietario de un apartamento, vivienda unifamiliar o condominio. OKDHS tiene ciertos requerimientos sobre el espacio que tiene disponible para un niño de crianza temporal o adopción.
¿Si vivo en una zona rural o tengo una buena razón para no poder asistir a la capacitación previa al servicio, todavía puedo criar o adoptar?
Si hay circunstancias especiales asegúrese de hablar con nosotros. Trataremos de acomodarlo lo mejor que podamos.
22 Preguntas Comunes
¿Puedo trabajar fuera de mi casa?
Sí, siempre y cuando el trabajo no hará que el cuidado de los niños sea demasiado difícil. El plan se orienta por las necesidades del niño. Ayuda para el cuidado del niño también puede estar disponible para usted de OKDHS. Asegúrese de consultar con nosotros por adelantado para determinar los detalles antes de que un niño en necesidad de cuidado se coloque en su hogar.
¿Hay un límite en el número de niños en mi casa?
Sí. El número máximo de niños permitido es seis (6), incluyendo todos los niños que residen en el hogar, pero no más de cinco (5) niños de crianza temporal en cualquier momento. Oklahoma tiene requisitos diferentes para la adopción en comparación con la crianza temporal, sin embargo, OKDHS puede guiarlo a través de los detalles.
¿Pueden los padres solteros adoptar?
Sí, la adopción por padres solteros está permitida y apoyada.
¿Puedo ser padre de crianza temporal o adoptiva si ya tengo un niño o más niños?
Sí. Las familias que tienen experiencia con la crianza de niños son un gran apoyo para los niños en espera. Algunas familias hasta pueden adoptar niños, mientras que sus hijos biológicos se encuentran todavía en la casa. Muchas familias que tienen hijos ya crecidos se convierten en padres que construyen puentes, más a menudo para un niño de esa edad o grupo de hermanos.
¿Existen requisitos de salud para los padres de crianza temporal o adoptiva?
OKDHS requiere un examen físico realizado por un médico para los solicitantes y los adultos que viven en el hogar. Sin
¿Afecta el proceso de solicitud un reciente matrimonio, divorcio, nacimiento de un hijo, u otro gran cambio en la familia?
Sí. Cualquier cambio importante se evaluará de forma individual. A veces una breve espera se anima. Las familias necesitan estar estables antes de considerar la adición de un niño a su familia.
Adaptado del Departamento de Niños y Familias del Estado de Connecticut, AdoptUsKids, y del Folleto de Construyendo Puentes del Departamento de Servicios Humanos.
23 10 Cosas queUsted Puede HacerPor Un Niño de Crianza Temporal
10. Ore por los niños en crianza temporal y sus familias.
9. Recaude los regalos de cumpleaños para los niños de crianza temporal en su comunidad.
8. Tenga un “baby shower” para reunir cosas esenciales para el bebé.
7. Done equipaje para niños de crianza temporal en transición.
6. Recaude los útiles escolares.
5. Sea el Mentor de un niño de crianza temporal.
4. Sea un proveedor de cuidados alternos para una familia de crianza temporal.
3. Contacte a su especialista de crianza temporal local de OKDHS sobre las necesidades específicas en su comunidad.
2. Organize visitas entre niños de cuidado temporal con sus familias biológicas en sus instalaciones.
1. Convirtiese en un padre/madre de crianza temporal.
Para participar en estas 10 cosas, vaya a www.faithlinksok.org
OKLAHOMA
24 _______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Días y Tiempos de Citas:
25 _______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Nombres y Números de Teléfono:
26 r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Mi Lista de Verificatión para Padres de Crianza Temporal o adoptivos:
Carta de Recomendación para la Familia de Recurso para un/a Empleador/a (Forma 04AF011E)
Carta de Recomendación de la Familia de Recurso para el (la) Hijo/a Adulto/a (si es aplicable). (Forma 04AF015E)
Carta de la Referencia Personal de la Familia de Recurso (Forma 04AF016E)
Evaluación Financiera de los Recursos de la Familia (Forma 04AF010E)
Historial de la Salud de la Familia (Forma 04AF017E)
Lista de Información Sobre las Necesidades del Niño/a (Forma 04AF018E)
Carta de Recomendación para el/la Encargado/a del Cuidado Sustituto/a (Forma 04AF026E)
Comprobante de la Recepción de las Reglas de OKDHS (Forma 04AF021E)
Cuestionario Para La Familia/Los Padres, opcional (Forma 04AF020E)
Cuestionario del Niño/a, opcional (Forma 04AF019E)
Copia de todas las sentencias de divorcio (si es aplicable)
Copia de cerificado de matrimonio actual (si es aplicable)
Copia del documento de separación legal (si es aplicable)
Declaración de salud del medico para cada niño en la familia (si es aplicable)
Registros de vacunas para cada niño en la familia (si es aplicable)
Hoja de trabajo del instructor de clases de OKRIDE
Copia de las evaluaciones de sus hogares anteriores, si esta no es su primera solicitud o si ha aplicado con otro estado o agencia.
Verificación de ingresos (pueden incluir copias de talón de cheque(s) de la cabeza de familia y su cónyuge).
Diagrama de la red social de la familia, genograma, y/o un mapa ecológico (completado durante la evaluación de su casa).
Copia de la tarjeta del Certificado de Nivel de Sangre Indígena (CDIB) tarjeta (si es aplicable)
Copia de la tarjeta de membresía tribal o inscripción tribal (si es aplicable)
Copia de verificación del seguro del automóvil
Copia de la tarjeta de seguro social de cada solicitante (padres)
Copia de la licencia de conducir por cada solicitante (padres)
Copia del registro actual de vacunación de mascotas (si aplica). Las vacunas contra la rabia deben ser administradas por un veterinario con licencia
Verificación por escrito del empleo
27 Solamente en Ingles
(En actualidad las formas no están disponibles en español, solamente en ingles)
• �
Carta de Evaluación de Referencias de la Familia de Recurso para Profesionales de la Salud Mental (si es aplicable) (Form 04AF013E).
•
Evaluación del Hogar (Forma 04AF004E).
• �
Carta de Referencia de la Familia de Recurso para personal de la escuela (si es aplicable), (Forma 04AF014E, solamente en ingles), o Carta de Recomendación para la Familia de Recurso para la Educación en el Hogar (si es aplicable) (Forma 04AF025E, en español ).
•
Evaluación de la Solicitud de Familia de Recurso (Forma 04AF001E)
•
Informe de Examen Medico (Forma 04AF008E).
•
Revisión de Registros (historia de asistencia de menores y verificación de antecedentes penales de todos los miembros de familia) (Forma 04AF007E).
•
Carta de Referencias de la Conducta del Niño (Forma 04AF012E).
•
Certificado de Liberación de Cumplimiento de Servicio Militar Activo (si es aplicable) (DD Forma 214).
•
Aviso a los Solicitantes de Adopción (Forma 04AN009E).
•
Plan por escrito de Cumplimiento (Forma 04AF023E).
•
Aviso a los Solicitantes de Crianza Temporal (Forma 04FC003E).
•
Carta para Comprobar la Pertenencia Tribal de los Solicitantes de Familia de Recurso (Forma 04TB001E).
28 Add funding line in Spanish and DHHS logo
Número de la Publicación del OKDHS 11-14SV Otorgada 3/2011
Esta publicación está autorizada por la Comisión de Servicios Humanos de Oklahoma (Oklahoma Commission for Human Services) de acuerdo con los
reglamentos federales y estatales e impresa por el Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma (Oklahoma Department of Human Services) al costo de
$XX.XX por XX copias. Se han entregado copias al Centro de Intercambio de Información de Publicaciones del Departamento de Bibliotecas de Oklahoma
(Publications Clearinghouse of the Oklahoma Department of Libraries). Las ofi cinas del OKDHS pueden pedir copias usando la forma ADM-9 (23AM009E),
pedidos electrónicos para las provisiones. Miembros del público en general pueden obtener copias poniéndose en contacto con el Centro de Servicios de
Diseño del OKDHS llamando gratis al 1-877-283-4113, enviando la orden por fax al (405) 962-1740, o bajando una copia del sitio web www.okdhs.org/library/
pubs.
Número de la Publicación del OKDHS 11-17SV Otorgada 04/2011 Esta publicación está autorizada por la Comisión de Servicios Humanos de Oklahoma (Oklahoma Commission for Human Services) de acuerdo con los reglamentos federales y estatales e impresa por el Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma (Oklahoma Department of Human Services) al costo de $1,339.20 por 4,185 copias. Se han entregado copias al Centro de Intercambio de Información de Publicaciones del Departamento de Bibliotecas de Oklahoma (Publications Clearinghouse of the Oklahoma Department of Libraries). Las oficinas del OKDHS pueden pedir copias usando la forma ADM-9 (23AM009E), pedidos electrónicos para las provisiones. Miembros del público en general pueden obtener copias poniéndose en contacto con el Centro de Servicios de Diseño del OKDHS llamando gratis al 1-877-283-4113, enviando la orden por fax al (405) 962-1740, o bajando una copia del sitio web www.okdhs.org/library/pubs.
Financiado a través de un Acuerdo de Cooperacion con el Departmento de Salud y Servicios Humanos, Administration para Niños y Familias, Agencia para Niños, Subsidio # 90C1033/01.